{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Working Document","Massive"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Working Document","index":0,"n_rows":9,"n_cols":13,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,8],[1,0,1,1],[1,4,1,8],[1,2,1,3],[8,10,8,12],[4,5,4,7],[7,0,7,1],[4,9,4,12],[7,5,7,7],[0,9,0,12],[2,9,2,10],[3,11,3,12],[1,9,1,10],[1,11,1,12],[2,11,2,12],[7,10,7,12],[8,0,8,1],[8,3,8,4],[8,5,8,7],[4,0,5,1],[4,2,4,4],[7,3,7,4],[2,4,3,8],[2,0,2,1],[2,2,2,3],[3,0,3,3],[3,9,3,10]]}
["Workplace Risk Assessment - Worksheet                                                                                                                                                                                                                        Форма Оценки Риска на Рабочем Месте            "]
["SITE / INSTALLATION:\nПЛОЩАДКА / УСТАНОВКА:",null,"D-ISLAND",null,"ASSESSMENT TEAM LEADER:\nРУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ, ПРОВОДЯЩЕЙ ОЦЕНКУ:",null,null,null,null,"ASSESSMENT Ref. No.:\nNo. ОЦЕНКИ РИСКА:"]
["ACTIVITY DESCRIPTION:\nОПИСАНИЕ РАБОТ:",null," ",null,"ASSESSMENT TEAM MEMBERS:\nЧЛЕНЫ ГРУППЫ, ПРОВОДЯЩЕЙ ОЦЕНКУ:                       \n                                                                                                        ",null,null,null,null,"DATE OF ASSESSMENT:\nДАТА ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ:",null,{"$f":"TODAY()","v":"2016-03-18"}]
["FUNCTION TEST OF ESV VALVES FROM TRICONEX. TEST COMMUNICATION AND FEED BACK. MINOR REMEDIAL WORK IF REQUIRED",null,null,null,null,null,null,null,null,"TIME OF ASSESSMENT:\nВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ:",null,"10:00:00"]
["Job Steps                                                                                                               Шаги (этапы) Проведения Работ\n\nBreak the activity down into logical job steps / \nРазделите работу на последовательные шаги(этапы)",null,"HAZARD\nОПАСНОСТЬ                                                                                           ",null,null,"INITIAL RISK\nПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ РИСК",null,null,"CONTROLS\nМЕРЫ КОНТРОЛЯ","RESIDUAL RISK\nОСТАТОЧНЫЙ РИСК"]
[null,null,"Hazard Description\nОписание опасности","Target                  P.A.E.R. Мишень Л.И.О.Р.","Effects (Consequences)\nПоследствия","Hazard Severity  Степень серьезности опасности ","Likelihood of Occurrence Вероятность появления ","Risk Rating Уровень Риска","Controls & Recovery Measures Required\n Необходимые Меры Контроля","Hazard Severity  Степень серьезности опасности","Likelihood of Occurrence Вероятность появления","Risk Rating \nУровень Риска","Residual Risk Evaluation H/M/L                                               Оценка Остаточного Риска В/С/Н"]
[]
["ASSESSMENT TEAM LEADER:\nРУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ: ",null,"JOB TITLE:\nДОЛЖНОСТЬ:","SU Instrument Engineer",null,"APPROVED BY (PRINT NAME):\nУТВЕРЖДЕНО (ФИО ПЕЧ. БУКВАМИ):",null,null,null,"JOB TITLE:\nДОЛЖНОСТЬ:","SU Instrument Engineer"]
["SIGN:\nПОДПИСЬ:",null,"DATE:\nДАТА:",{"$f":"TODAY()","v":"2016-03-18"},null,"SIGN:\nПОДПИСЬ:",null,null,null,"DATE:\nДАТА:",{"$f":"TODAY()","v":"2016-03-18"}]

{"sheet":"Massive","index":1,"n_rows":29,"n_cols":13,"rows_kept":29,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[18,0,20,0],[18,1,20,1],[5,0,6,0],[5,1,6,1],[7,0,9,0],[7,1,9,1],[12,0,13,0],[12,1,13,1]]}
[null,"step"]
[null,"General use of Handtools / Общее использование ручных инструментов","Wrong tool for the job, defective tools.\nНеправильный инструмент для работы, дефектные инструменты.","P","Injury to Personnel /Травма персонала",2,"B","2B","Always use correct tools for the job and check that they are in good order\nВсегда используйте правильные инструменты для работы и убедиться, что они находятся в хорошем состоянии.\n\nWear medium duty gloves for any work with Tools\nНосить перчатки среднего режима работы для всех работ с инструментами\n\nDo not miss-use tools \nНе пропустите в использовании инструменты",2,"A","2A","L"]
[null,"General use of Handtools including tube bender and cutter / Общее использование ручных инструментов включая трубогиб и резак для трубки\n","Incorrect tool / Incorrect use of Tools / Damaged    Tools / Неправильный инструмент / Неправильное использование инструментов / Поврежденные инструменты","P","Injury to Personnel / Травма персонала",2,"D","2D","Always use correct tools for the job and check that they are in good order.                                                                                                  Всегда используйте правильные инструменты для работы и убедиться, что они находятся в хорошем состоянии.\nWear medium duty gloves for any work with Tools                          \nНосить перчатки среднего режима работы для всех работ с инструментами\nDo not miss-use tools                                                                            \nНе пропустите в использовании инструменты",2,"B","2B","L"]
[null,"Use of Battery Powered Tools     Использование инструментов питаемые от батареи\n","Incorrect tool / Incorrect use of Tools / Damaged   Tools       Неправильный инструмент / Неправильное использование средств / Поврежденные инструменты\n\nMoving Parts Движущиеся части\n\n\nBacklash / Stuck Tools Свободный ход/  Прихваченные инструменты\n\nBattery Charging & Handling\nЗаряд и Перенос Батареи","PA","Injury to Personnel Травма персонала\n\nFire Risk (Charging) Риск пожара (зарядка)",null,null,null,"Always use correct tools for the job and check that they are in good order and that all guards are fitted.                                                 Всегда используйте правильные инструменты для работы и убедиться, что они находятся в хорошем состоянии, и что все охранники на посту\n\nWear medium duty gloves, Goggles or Visor for any work with PowerTools   \nНосить перчатки среднего режима работы  Очки и и Маску для всех работ с электричекскими инструментами\n\nDo not miss-use tools \nНе пропустите в использовании инструменты\n\nAdopt correct posture and hold tool firmly. Ensure you know how to switch off energy source quickly. Practice this before starting work.\nПринять правильную позу и держите инструмент крепко. Убедитесь, что вы знаете, как отключить источник энергии быстро.Попрактиковаться до начала работы.\n\nEnsure Battery / Charger / Tool and all connections are in good condition before use. Check for excessive battery heating during operation and charging\nУбедитесь, что Батарея/Зарядное устройство/Инструменты и все соединения в хорошем состоянии перед использованием\n\n"]
[null,"Use of Mains Suplied Portable Electrical Tools Использование сетевых, портативных электрических инструментов\n","Incorrect tool / Incorrect use of Tools / Damaged Tools       Неправильный инструмент / Неправильное использование средств / Поврежденные инструменты\n\nMoving Parts   Движущие части \n\nBacklash / Stuck Tools Свободный ход/  Прихваченные инструменты\n\nDamage to Supply Cable / Extension Lead / Plugs / Sockets     Повреждение кабеля питания / удлинителя / вилки / розетки\n","PA","            Injury             Трвма\n\nElectric Shock / Single   Death              Электрошок / Смертельный исход\n\n\nFire Risks - Arcing or     overheating                  Риск пожара-Искрение или перегрев\n",null,null,null,"Always use correct tools for the job and check that they are in good order and that all guards are fitted.                                                   Всегда используйте правильные инструменты для работы и убедиться, что они находятся в хорошем состоянии, и что все охранники на посту\n\nWear medium duty gloves Goggles or Visor for any work with Power Tools                      \n Носить перчатки среднего режима работы для всех работ с инструментами\n   \nDo not miss-use tools\nНе пропустите в использовании инструменты\n\nAdopt correct posture and hold tool firmly. Ensure you know how to switch off energy source quickly. Practice this before starting work. Принять правильную позу и держите инструмент крепко. Убедитесь, что вы знаете, как отключить источник энергии быстро.Попрактиковаться до начала работы.\n\nInspect all tools / cables / extension leads / plugs and sockets prior to use. Always run cables along secure routes. Never allow doors to close onto cables and never run cables through Fire or Airlock doors. \nПроверьте все инструменты / кабели / удлинители / вилки и розетки перед использованием. Всегда прокладывать кабели по безопасному маршруту. Никогда не позволяйте закрытие двери на кабели и кабеля никогда не запускать в пламя или двери  воздушного шлюза.\n\n"]
[null,"Use of Equipment With Spark Potential in a Safe Area. \nИспользование оборудования с искровым потенциалом в безопасной зоне.\n\negs: Jigsaws, Drills, Heat Guns                 Наприме: лобзики, дрели, тепловые пушки\n","Hot Surfaces, Possible   Sparking                 Горячие поверхности, возможные искрение\n","E","Ignition of Flammable Materials   Воспламенения горючих материалов\n",null,null,null,"Area to checked and flammable materials removed or appropriately protected.                                                                                                    Территорию проверить и легковоспламеняющиеся материалы удалены или надлежащим образом защищены.\n\nAppropriate Fire Extinguisher to be available at location.       Соответствующии огнетушитель должен быть доступен на месте\n\nType and location of Fire Extinguisher and any other fire protection measures to be noted on TRICK Card                                                 Тип и расположение огнетушителей и другие меры противопожарной защиты следует отметить на КВРИРМ карте\n"]
[null,null,"Hot Surfaces, Possible Sparking                 Горячие поверхности, возможные искрение\nRotating / Oscillating Blades         Вращающийся / Осциллирующие лезвия\n","P","Burn to Hand \nImpact Injury to Hand or Eye                                Ожог руки. Травма руки или глаза ",null,null,null,"Safety Glasses and Medium Duty Gloves to be worn.             Защитные очки и перчатки среднего режима работы носить\n\nSupervision to reflect the level of experience of individuals      Надзор с учетом уровня подготовки лиц",null,"     "]
[null,"Use of Equipment which will Produce, Sparks, Flames, or Arcing in a Safe Area.\nИспользование в безопасной зоне оборудования, которые будут производить, искры, пламя или искрение\negs: Welding, Cutting, Grinding,                    Наприме: сварка, резка, шлифовка","Hot Surfaces, Arcs, Flames, Sparking   Горячие поверхности, возможные искрение","A","Ignition of Flammable Materials   Воспламенения горючих материалов"," ",null,null,"Area to checked and flammable materials removed or appropriately protected.                                                                                     Территорию проверить и легковоспламеняющиеся материалы удалены или надлежащим образом защищены.\n\nAppropriate Fire Extinguisher to be available at worksite              Соответствующии огнетушитель должен быть доступен на месте\n\nType and location of Fire Extinguisher and any other fire protection measures to be noted on TRICK Card                                                 Тип и расположение огнетушителей и другие меры противопожарной защиты следует отметить на КВРИРМ карте\n"]
[null,null,"Hot Surfaces, Possible Sparking                 Горячие поверхности, возможные искрение\nRotating / Oscillating Blades         Вращающийся / Осциллирующие лезвия","P","Cuts / Burns to Hand \nImpact Injury to Hand or Eye                                Порез/Ожог руки. Травма руки или глаза ",null,null,null,"Safety Glasses and Medium Duty Gloves to be worn.             Защитные очки и перчатки среднего режима работы носить\n\nSupervision to reflect the level of experience of individuals      Надзор с учетом уровня подготовки лиц"]
[null,null,"False Initiation of F&G Alarms / Shutdowns Ложное срабатывание сигнализации пожаро-тушения/ полное отключение","E,R","Loss of Production / Blowdown                 Потери продукции/ Сброс",null,null,null,"Appropriate Risk Assessment to be carried out and Inhibits to be applied in line with Current Operating Procedures      Соответствующие оценки рисков должны быть осуществлены и блокировки применяться в соответствии с действующими  операционными процедурами\n"]
[null,"Transportation of load by hand - lifting, lowering, pushing, movement or moving of load by hands or effort human /  \nТранспортировка груза вручную – подъем, опускание, толкание, переноска или перемещение груза руками или усилием человека","Slipping, Trip, falling, jamming, tear back. Disregard the procedures HSE during manual lifting operations can result in serious injury / Подскальзывание, спотыкание, падение, защемление, надрыв спины. Пренебрежение процедур по ТБ во время грузоподъемных работ может привести к серьезным травмам","P","Acute or Chronic\n Injury to personnel /\nОстрая или хроническая\n  травма персонала\n",3,"С","3С","Liaise with any other work party in close proximity. Ensure area to be free from tripping hazard. Ensure solid not slippery  underfoot conditions / \nСвязь с кем либо из членов рабочей бригады, находящихся поблизости. Убедиться в том, что рабочее место не имеет опасности спотыкания / Убедиться в отсутствии скользкой поверхности под ногами / The proper method (rule) of lift and movement load - is the use of legs, and not the the muscle of back, and the use of body weight / Правильным способом поднятия и переноски груза является использование ног, а не мышц спины, а так же использование веса тела. If the load is too heavy, you should ask for help / Если груз слишком тяжелый, необходимо обратится за помощью Use of PPE required / Требуется использование СИЗ Emergency telephone 9999 / Аварийный телефон 9999",3,"A","3A","L"]
[null,"Manually Lifting or Transporting of Equipment or Materials\nПогрузка-разгрузка вручную и Транспортировка оборудования или материалов\n","Manual Handling\nПогрузка-разгрузка вручную","P","Acute or Chronic\n Injury\nОстрая или хроническая\n  травма\n",null,null,null,"Where there are Manual Handling Activities PA to be have received formal training and to be familiar with company procedures as detailed in GE00-HSE-H20-MA-0005-000. \nТам, где есть погрузка-разгрузка вручную ИС должен быть формально обучен и быть знакомым с процедурами компании как описано в GE00-HSE-H20-MA-0005-000.\n\nAll manual handling activities to be assessed and techniques to be used to be recorded on TRIC prior to work execution. Any additional requirements or variations to be assessed and recorded in the same manner should they arise during the work activity.\nВсе погрузочно-разгрузочные вручную работы должны быть оценены и методы которые будут использоваться записаны на КВРИРМ до выполнения работ. Любые дополнительные требования или изменения должны быть оценены и записано в том же порядке, если они возникают в ходе трудовой деятельности.\n\nWhere the work  involves personnel with no formal manual handling training then the PA will take care to ensure all team members involved in manual handling are aware of the risks involved and the techniques to be used. \nТам где работа персонала связана погрузкой-разгрузкой вручную без\n формального обучения  то ИС должен позаботится и убедиться чтобы\n все члены команды осведомлены о рисках и методах которые будут \nиспользоваться.\n"]
[null,"Lifting of floor tiles for Access under LER\nor CCR floors\nПодьем плиток полов для доступа в LER и CCR","Persons Falling into Opening\nПадение людей в отверстие","P","Minor Injury\nМинимальная травма",null,null,null,"Erect barriers and signage to restrict access to the area and to direct personnel away from the worksite\nВертикальные барьеры и вывески для ограничения доступа в этот район\n\nLift the minimum number of tiles at any one time. Use \"fish-lines\" and pushing rods to limit access requirements and durations\nПоднимите минимальное количество плиток в любой момент времени. \n\nIn busy areas eg CCR Carry-out work at times when there is least traffic\nВ оживленных местах, например, CCR выполнение работы только когда нвйменьшии трафик "]
[null,null,"Manual Handling of Floortiles\nРучной подьем плиток пола","P","Trapping of Fingers\nЗащемление пальцев\n\nBack Injury\nТравма спины",null,null,null,"Use correct Suction - Cup type Tile Lifters\nИспользуйте правильную присоску для подъема  плиток\n\nAdopt correct posture when lifting\nПринять правильную позу при подъеме\n\nSeek assistance or lift adjacent loose tiles where tiles are jammed\nОбратиться за помощью или поднять соседние свободные плитки, где плитка застряла\n"]
[null,"General Housekeepting and keeping things in good general order \nПриведение рабочей площадки в порядок по завершению работ","Equipment left unattended or open to abuse by unathorised personnel. Оборудование оставленно без надлежащего присмотра,  Использование оставленного оборудования не авторизированным персоналом","P/A","Injury to personnel  Травмирование персонала",null,null,null,"Identify and if necessary barrier off areas for storage of tools and materials.  During work acivity all tools & materials to be kept in designated areas  \nОпределение и при необходимости ограждение мест хранения материалов и инструментов. При выполнении работ, все инструменты / материалы должны хранится в специально назначенных / отведенных местах.\n\nOn completion all temporary equipment to be removed all openings to be closed & and secured, worksite made clean & safe. Signs & barriers to be removed.    \nПо завершению работ, все временное оборудование должно быть убрано. Все открытые люки должны быть закрыты. Рабочая площадка должна быть убрана и приведена в безопасное состояние для персонала. Информационные/Запрещающие знаки и ограждающие баррьеры должны быть убраны."]
[null,"Complete the task / Завершение поставленного задания","Clean work area/Уборка после работы","PE","Injury to personnel. Damage to environment. Травмирование персонала. Нанесение ущерба окружающей среде.",3,"D","3D","Always remove any waste products and leave the worksite clean and tidy. \nВсегда уберайте за собой мусор и никогда не оставляйте после себя рабочее место в грязном состоянии.",3,"A","3A","L"]
[null,"Instrument work in enclosures where conductors with LV voltages are present \n\nРаботы в панели КИПиА где присутствуют проводники НВ напряжения","Electrocution \n\nПоражение электрическим током","P","Single Death \n\nСмертельный исход",null,null,null,"Only Competent Instrument Persons to perform the Task \n\nВыполнение только компетентным работником КИПиА \n\nInitial inspection of enclosure prior to starting any work activity. No work to be carried out in enclosures where conductors at voltages in excess of 24V are not mechanically protected to a minimum of IP2X \n\nНеобходимо первоначально проверить панель перед началом работ.Работы не должны выполняться в панелях где напряжения в проводниках превышающее 24В механически не изолированы до минимум IP2X.    \n\nMeasurement of voltage levels using insulated test leads prior performing to any connection / disconnection or measurements \n\nНеобходимо использовать изолированные тестовые приборы для измерения напряжения при выполнении подключении/ отключении или измерении."]
[null,"Work on any LV Conductors up to 1000Volts\n\nРабота с проводниками Низкого Напряжения до 1000В","Electrocution \n\nПоражение электрическим током","P","Single Death \n\nСмертельный исход",null,null,null,"Only Competent Personnel with appropriate Electrical Authorisation  to perform the Task.  \nТолько компитентный работник с соотвествующей квалификации должен выполнить работу\n\nElectrical Circuit to be Isolated & Tagged - Isolation certificate to be in place\nЭлектрическая цепь изолирована и имеет бирку - Сертификат изоляции должна на месте\n\nElectrical Circuit to be proved dead before commencing any work on LV Conductors\nЭлектрическая цепь должна быть проверена на обесточенность перед выполнением любых работ на проводниках Низкого Напряжения\n\n\n"]
[null,"Working inside LER / Работа внутри LER","Over-pressure due to inergen release","PA","Injury to personnel / Damage to asset / Травмирование персонала/Поломка ценностей",3,"B","3B","The Emergency Exit door to be slightly open. The control room will have to be notified prior to opening the emergency exit door. When breaking the seal to the LER the door handle should be tested. Personnel should stand clear while while carrying out test / Держите аварийную дверь приоткрытой. Операторы в диспетчерской должны быть уведомлены до того как будет открыта  дверь аварийного выхода. Когда открываем LER, ручка двери должны быть проверены. Персонал должен стоять в стороне во время проведения теста.",3,"A","3A","L"]
[null,null,"Possible introduction of Hydrocarbons in LER","PA","Injury to personnel / Damage to asset / Травмирование персонала/Поломка ценностей",4,"B","4B","After opening of the LER exit door continuous gas monitoring is to be performed / После открытия двери LER, незамедлительно должен быть выполнен контороль загазованности",4,"A","4A","L"]
[null,null,"Inergen reliase in LER / Выпуск газа инерджен внутри LER","PA","Injury to personnel / Травмирование персонала",3,"B","3B","During the toolbox talk the nearest exit should be identified for pressure release and evacuation. Once the the inergen release warning siren is activated all personnel in the LER are to eмacuate immediately through the Emergency exit (time between the inergen release warning till the actual release is 20 seconds). After all personel have evacuated if possible the exit door is to be closed. / Во время инструктажа должны быть опеределены ближайший выход для сброса давления и эвакуации. Как только происходит выпуск INERGEN включается предупреждающая сирена и весь персонал в LER должны немедленно эвакуироваться через запасной выход (время между предупреждающим сигналом INERGEN и до фактического выпуска INERGEN 20 секунд). После того как веcm Персонал эвакуировался, если это возможно выходная дверь должны быть закрыта.",3,"A","3A","L"]
[null,"Alarm during the job activities / Общая тревога во время работы","Incorrect activities during the alarm\nНеправильные действия во время тревоги."," PA","Injury to personnel Травмирование персонала",2,"D","2D","In case of alarm follow the instruction and go to muster point. Make work place safe.\nПри общей тревоге следовать инструкциям и пройти к точке сбора.Обезопасить рабочее место",2,"B","2B","L"]
[null,"Using the vertical ladders and stairway with handrails / Использование вертикальных и маршевых лестниц с перилами","Slips, trips and falls / Скольжение, спотыкание и падения","P","Injury to personnel Травмирование персонала",2,"C","2C","Ensure area to be free from tripping hazard. Ensure solid not slippery  underfoot conditions. Be aware of the nearest emergency exit, alternate route. When using a stairway to hold on the railing. Use the rule - three points of support\nУбедиться в том, что рабочее место не имеет опасности спотыкания скольжения. Убедиться в отсутствии скользкой поверхности под ногами. Знать расположение аварийного выхода, дополнительного пути выхода. При использовании маршевых лестниц держаться за перила. Использовать правило - трёх точек опоры.",2,"A","2A","L"]
[null,"Functional test Space Heater / Функциональный тест нагревателя","\nMoving Parts of Fan. Heating surfaces / Движущие части вентилятора. Нагревающиеся поверхности","P","Injury to Personnel / Травма персонала",2,"C","2C","Always aware about moving parts of fans and heating surfaces. Liase with adjacent work parties. Wear hearing protection / Остерегайтесь движущихся частей вентилятора и нагревательных поверхностей. Взаимодествуйте со смежными работами. Носите защиту органов слуха.",2,"A","2A","L"]
[null,"Check heater power supply from cubical / Проверка питания нагревателей из кубиков","Live terminals / Терминалы под напряжением","P","Injury to personnel / Травмирование персонала",3,"D","3D","Gas test required before work can commence.\nГаз тест до проведения работ и во время работ\n\nContinous gas monitoring when working in field. \nПродолжительный тест во время работы.\n\nIf gas detector alarms, immediately stop work, make area safe & leave the area. Inform CCR.\nЕсли газтестер подал алармб немедленно остановить работы, убедиться в безопасности и покинуть рабочее место. Проинформировать ЦПУ\n\nWork to be carried out by competent Elec personel. \nРабота должна проводиться компетентным Электрическим персоналом",3,"A","3A","L"]
[null,"Drill a hole on the enclosure of the heater in order to have access to install valve on the heater that will enable us to create a vacuum in the tube chamber\n\nПросверлите отверстие на крышке нагревателя для того, чтобы иметь доступ к установке клапана на нагреватель, который позволит нам создать вакуум в камере трубки","Spark potential from usage of drill to make a hole on lube oil enclosure\n\nОгонь потенциал от использования дрели, чтобы сделать отверстие на корпусе масляного смазки","P, A","Possible Multiple Fatalities if  ignition of gas release.\n\nВозможные многочисленные жертвы, если зажигание выпуска газа.",4,"C","H","Fire Watcher to be nominated and Instructions to be discussed as part of TBT.\nОгонь Watcher будет назначен и инструкции, которые будут обсуждаться в рамках ТБТ\n\nAppropriate Fire Extinguisher to be available at location and any other fire protection measures to be noted on TRIC Card\nСоответствующее Огнетушитель будет доступна на месте и любых других мер противопожарной защиты, чтобы отметить на TRIC карты\n\nContinous gas monitoring when working in field. \nIf gas detector alarms, immediately stop work, make area safe & leave the area. Inform CCR.\nМониторинг Непрерывное газа при работе в поле.\nЕсли детектор газа сигнализации, немедленно прекратить работу, сделать область безопасной и покинуть зону. Сообщить CCR.\n",2,"B","2B","L"]
[null,"Work in COLD weather conditions\nРабота в холодных погодных условиях ","Frostbite \nОбморожение","P","Injury to personnel  Травмирование персонала",2,"D","2D","Monitor your feeling. If you are cold, go to have some rest at any available closer warmed area which are M11/12 LQ, PSA 1 BARS building or Zerock TR barge or if you are a resident of Caspian Princess or Shkotov you may want to go there. Look after your fellows working on the site with you. CALL 9999 in case of emergency situation. Ensure that personal detector (sensor) is not closed up with snow. In case of snowfall. \nСледите за самочувствием. Если замерзли, отдохните в любом близко расположенном отапливаемом помещении, это модули 11/12 жилых блоков, на станции заполнения ДА воздухом (BARS) на 1-й площадки обеспечения технологического процесса (PSA 1) или на барже «Зерок», если вы проживаете на барже «Каспийская Принцесса» или «Шкотов», можете пройти туда. Следите за коллегами, работающими с вами на одном участке. В случае чрезвычайной ситуации ПОЗВОНИТЕ по номеру 9999. Следить чтоб персональный детектор (сенсор) не залепило снегом. В случае снегопада",2,"B","2B","L"]
[11,"Work in HOT weather conditions. / Работа в жарких погодных условиях.","Heat stress. / Тепловой удар.","P","Injury to personnel. / Травмирование персонала.",2,"D","2D","Make sure you are properly hydrated. Drink pure water regularly. Not some tea, coffee or juice. Drink water.   Monitor your feeling. If you are tired, go to have some rest at any shaded area or at any available closer cool areas which are M11/12 LQ, PSA 1 BARS building or Zerock TR barge or if you are a resident of Caspian Princess or Shkotov you may want to go there. Do your best to have proper rest after the work time, have proper sleep for at least for 8 hours.  Look after your fellows working on the site with you. They might don’t notice the signs of heat stress. CALL 9999 in case of emergency situation.\nПотребляйте достаточное количество воды. Регулярно пейте чистую воду. Пейте воду, а не чай, кофе или сок.  Следите за самочувствием. Если чувствуете усталость, отдохните в тени или в любом близко расположенном прохладном помещении, это модули 11/12 жилых блоков, на станции заполнения ДА воздухом (BARS) на 1-й площадки обеспечения технологического процесса (PSA 1) или на барже «Зерок», если вы проживаете на барже «Каспийская Принцесса» или «Шкотов», можете пройти туда. Старайтесь хорошо отдохнуть после рабочего дня, уделяйте как минимум 8 часов для здорового сна. Следите за коллегами, работающими с вами на одном участке. Они могут не заметить признаки теплового удара. В случае чрезвычайной ситуации ПОЗВОНИТЕ по номеру 9999",2,"B","2B","L"]
[null,"Personal Instrumentl Isolation for the purpose of reparing/replacing of the instrument. / \nПерсональная изоляция прибора для проведения ремонта и тестирования.","Electrocution \n\nПоражение электрическим током","P","Minor Injury-/-незначительная травма",2,"C","2C","These activities will be carried out only by a competent personю. / Эта деятельность будет осуществляться только компетентным лицом",2,"A","2A","L"]