{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["General notes","Лист1"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":2,"defined_names":187,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"General notes","index":0,"n_rows":75,"n_cols":12,"rows_kept":75,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[22,15,23,18],[22,19,23,21]]}
[]
[]
[null,null,null,null,null,"INSTRUMENT PROCESS HOOK UP ASSIGNMENT"]
[null,null,null,null,null,"GENERAL NOTES "]
[null,null,null,null,null,"СХЕМА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ КИП "]
[null,null,null,null,null,"ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ"]
[]
[]
[null,null,null,"GENERAL NOTES / ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ:"]
[]
[]
[null,null,null,null,"1. ATTACHED ASSIGNED HOOK-UP TYPICALS SHALL BE DETAILED ON SITE BY CONSTRUCTION CONTRACTOR  FOR:",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E12)","v":"1. ATTACHED ASSIGNED HOOK-UP TYPICALS SHALL BE DETAILED ON SITE BY CONSTRUCTION CONTRACTOR  FOR:"}]
[null,null,null,null,"- EXACT LENGTH OF TUBING/BUNDLE",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E13)","v":"- EXACT LENGTH OF TUBING/BUNDLE"}]
[null,null,null,null,"- EXACT LOCATION OF TRANSMITTER",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E14)","v":"- EXACT LOCATION OF TRANSMITTER"}]
[null,null,null,null,"OVERALL POSITION OF TRANSMITTER FROM TAPPING POINT SHALL NOT BE MODIFIED, NOR TYPE AND CLASS ",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E15)","v":"OVERALL POSITION OF TRANSMITTER FROM TAPPING POINT SHALL NOT BE MODIFIED, NOR TYPE AND CLASS "}]
[null,null,null,null,"OF MATERIAL USED TO MOUNT THIS HOOK-UP.",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E16)","v":"OF MATERIAL USED TO MOUNT THIS HOOK-UP."}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E17)","v":""}]
[null,null,null,null,"1. ПРИЛАГАЕМЫЕ ТИПОВЫЕ ЧЕРТЕЖИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КИП ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕТАЛИЗИРОВАНЫ НА ПЛОЩАДКЕ ",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E18)","v":"1. прилагаемые типовые чертежи подключения кип должны быть детализированы на площадке "}]
[null,null,null,null,"СТРОИТЕЛЬНЫМ ПОДРЯДЧИКОМ В ОТНОШЕНИИ:",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E19)","v":"строительным подрядчиком в отношении:"}]
[null,null,null,null,"- ТОЧНОЙ ДЛИНЫ ТРУБОК / ПУЧКА;",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E20)","v":"- точной длины трубок / пучка;"}]
[null,null,null,null,"- ТОЧНОГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ДАТЧИКА.",null,null,null,null,null,null,"- точного местоположения датчика."]
[null,null,null,null,"ОБЩЕЕ МЕСТО УСТАНОВКИ ДАТЧИКА ОТ ТОЧКИ ОТБОРА НЕ СЛЕДУЕТ ИЗМЕНЯТЬ, КАК И ТИП/КЛАСС ",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E22)","v":"общее место установки датчика от точки отбора не следует изменять, как и тип/класс "}]
[null,null,null,null,"МАТЕРИАЛА  ИСПОЛЬЗУЕМОГО ДЛЯ ДАННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ.",null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lol(E23)","v":"материала  используемого для данного подключения."}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"2. ALL IMPULSE LINE SHALL BE AS SHORT AS POSSIBLE WITH AN ESTIMATED AVERAGE OF 6m.",null,null,null,null,null,null,"2. ALL IMPULSE LINE SHALL BE AS SHORT AS POSSIBLE WITH AN ESTIMATED AVERAGE OF 6m."]
[null,null,null,null,"FOR CRYOGENIC SERVICE, MINIMUM LENGTH IS 1.5m",null,null,null,null,null,null,"FOR CRYOGENIC SERVICE, MINIMUM LENGTH IS 1.5m"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"2. ВСЕ ИМПУЛЬСНЫЕ ЛИНИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ КАК МОЖНО КОРОЧЕ  СО СРЕДНЕЙ РАСЧЕТНОЙ ДЛИНОЙ 6 М ",null,null,null,null,null,null,"2. все импульсные линии должны быть как можно короче  со средней расчетной длиной 6 м "]
[null,null,null,null,"В КРИОГЕННЫХ СРЕДАХ, МИНИМАЛЬНАЯ ДЛИНА 1,5 М. ",null,null,null,null,null,null,"в криогенных средах, минимальная длина 1,5 м. "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"3. FOR MOUNTING DETAIL OF ON-LINE INSTRUMENTS, LOCAL INDICATORS AND FOR TAPPING POINTS, REFER TO PIPING",null,null,null,null,null,null,"3. FOR MOUNTING DETAIL OF ON-LINE INSTRUMENTS, LOCAL INDICATORS AND FOR TAPPING POINTS, REFER TO PIPING"]
[null,null,null,null,"DEPARTMENT DOCUMENTS.",null,null,null,null,null,null,"DEPARTMENT DOCUMENTS."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"3. МОНТАЖНЫЕ УЗЛЫ ЛИНЕЙНОГО КИП, МЕСТНЫХ ИНДИКАТОРОВ И ТОЧЕК ПРОБООТБОРА БОЛЕЕ ПОДРОБНО",null,null,null,null,null,null,"3. монтажные узлы линейного кип, местных индикаторов и точек пробоотбора более подробно"]
[null,null,null,null,"УКАЗАНЫ В ДОКУМЕНТАХ ОТДЕЛА ТРУБОПРОВОДОВ.",null,null,null,null,null,null,"указаны в документах отдела трубопроводов."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"4. FOR EARTHING INSTALLATION STANDARD, PLEASE REFER TO 3300-E-000-IC-STD-00003-00-D",null,null,null,null,null,null,"4. FOR EARTHING INSTALLATION STANDARD, PLEASE REFER TO 3300-E-000-IC-STD-00003-00-D"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"4. СТАНДАРТ УСТАНОВКИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ИЗЛОЖЕН В ДОКУМЕНТЕ  3300-E-000-IC-STD-00003-00-D.",null,null,null,null,null,null,"4. стандарт установки заземления изложен в документе  3300-E-000-IC-STD-00003-00-D."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"5. FOR CONCRETE OR STRUCTURE, REFER TO CIVIL DEPARTMENT DRAWINGS.",null,null,null,null,null,null,"5. FOR CONCRETE OR STRUCTURE, REFER TO CIVIL DEPARTMENT DRAWINGS."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"5. ИНФОРМАЦИЯ О БЕТОННЫХ И МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЯХ СОДЕРЖИТСЯ НА ЧЕРТЕЖАХ СТРОИТЕЛЬНОГО ",null,null,null,null,null,null,"5. информация о бетонных и металлических конструкциях содержится на чертежах строительного "]
[null,null,null,null,"ОТДЕЛА.",null,null,null,null,null,null,"отдела."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"6. HOOK UP ASSIGNMENT IS IN ACCORDANCE WITH P&ID'S APPROVED FOR CONSTRUCTION.",null,null,null,null,null,null,"6. HOOK UP ASSIGNMENT IS IN ACCORDANCE WITH P&ID'S APPROVED FOR CONSTRUCTION."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"6. ЗАДАНИЕ НА ПОДКЛЮЧЕНИЕ СООТВЕТСТВУЕТ СХЕМАМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ И АВТОМАТИЗАЦИИ, ",null,null,null,null,null,null,"6. задание на подключение соответствует схемам технологическим и автоматизации, "]
[null,null,null,null,"УТВЕРЖДЕННЫМ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА.",null,null,null,null,null,null,"утвержденным для строительства."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"7. FOR INSTRUMENTS MOUNTED ON VESSELS, FLANGE CONNECTOR RATING SHALL BE EQUAL TO VESSEL RATING AND ",null,null,null,null,null,null,"7. FOR INSTRUMENTS MOUNTED ON VESSELS, FLANGE CONNECTOR RATING SHALL BE EQUAL TO VESSEL RATING AND "]
[null,null,null,null,"SHALL BE MINIMUM 300#.",null,null,null,null,null,null,"SHALL BE MINIMUM 300#."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"7. ДЛЯ КИПА, УСТАНОВЛЕННОГО НА СОСУДАХ, КЛАСС ФЛАНЦЕВОГО РАЗЪЕМА ДОЛЖЕН СОВПАДАТЬ С КЛАССОМ",null,null,null,null,null,null,"7. для кипа, установленного на сосудах, класс фланцевого разъема должен совпадать с классом"]
[null,null,null,null,"СОСУДА И СОСТАВЛЯТЬ МИНИМУМ 300#.",null,null,null,null,null,null,"сосуда и составлять минимум 300#."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"8. FOR HOOKUP OF DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER ACROSS PILOT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE - REFER ",null,null,null,null,null,null,"8. FOR HOOKUP OF DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER ACROSS PILOT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE - REFER "]
[null,null,null,null,"GENERAL ARRANGEMENT DRAWING OF PRESSURE RELIEF VALVE.",null,null,null,null,null,null,"GENERAL ARRANGEMENT DRAWING OF PRESSURE RELIEF VALVE."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"8. ДЛЯ УСТАНОВКИ ДАТЧИКА ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНАХ С ПИЛОТНЫМ",null,null,null,null,null,null,"8. для установки датчика дифференциального давления на предохранительных клапанах с пилотным"]
[null,null,null,null,"УПРАВЛЕНИМ ОБРАЩАТЬСЯ К ЧЕРТЕЖУ ОБЩЕЙ КОМПОНОВКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА.",null,null,null,null,null,null,"управленим обращаться к чертежу общей компоновки предохранительного клапана."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"9. FOR DP TRANSMITTERS (LT/FT/PDT), QUANTITY OF BUNDLE TUBING (12m) IS FOR 2 SINGLE BUNDLE TUBINGS  (2 x 6m). ",null,null,null,null,null,null,"9. FOR DP TRANSMITTERS (LT/FT/PDT), QUANTITY OF BUNDLE TUBING (12m) IS FOR 2 SINGLE BUNDLE TUBINGS  (2 x 6m). "]
[null,null,null,null,"DUAL BUNDLE TUBING SHALL NOT BE USED.",null,null,null,null,null,null,"DUAL BUNDLE TUBING SHALL NOT BE USED."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"9. ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ (УРОВНЯ / РАСХОДА / ДАВЛЕНИЯ) ДЛИНА ТРУБНОГО ПУЧКА (12М), ",null,null,null,null,null,null,"9. для дифференциальных датчиков (уровня / расхода / давления) длина трубного пучка (12м), "]
[null,null,null,null,"ДЛЯ 2 ОТДЕЛЬНЫХ ТРУБНЫХ ПУЧКОВ (2 Х 6 М) ДВОЙНЫЕ ТРУБНЫЕ ПУЧКИ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ.",null,null,null,null,null,null,"для 2 отдельных трубных пучков (2 х 6 м) двойные трубные пучки не предусматриваются."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"10. FOR HEATING AND TRACING PART, PROCESS  HOOKUP IS TO BE READ IN  CONJUNCTION WITH  TRACING  LIST ",null,null,null,null,null,null,"10. FOR HEATING AND TRACING PART, PROCESS  HOOKUP IS TO BE READ IN  CONJUNCTION WITH  TRACING  LIST "]
[null,null,null,null,"- 3300-E-034-IC-LST-0011X-00-D  (X=1-6) AND INSTRUMENT STANDARD HEATING AND TRACING - 3300-E-000-IC-STD-00006-00-D.",null,null,null,null,null,null,"- 3300-E-034-IC-LST-0011X-00-D  (X=1-6) AND INSTRUMENT STANDARD HEATING AND TRACING - 3300-E-000-IC-STD-00006-00-D."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,"10. В ОТНОШЕНИИ РАЗДЕЛА \"ОБОГРЕВ\" И \"СПУТНИКОВЫЙ ОБОГРЕВ\": ЧИТАТЬ РАЗДЕЛ \"СХЕМА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО",null,null,null,null,null,null,"10. в отношении раздела \"обогрев\" и \"спутниковый обогрев\": читать раздел \"схема технологического"]
[null,null,null,null,"ПОДКЛЮЧЕНИЯ\"  НЕОБХОДИМО ВМЕСТЕ С  ПЕРЕЧНЕМ ТЕПЛОСПУТНИКОВ -  3300-E-034-IC-LST-0011X-00-D  (X = 1- 6) ",null,null,null,null,null,null,"подключения\"  необходимо вместе с  перечнем теплоспутников -  3300-E-034-IC-LST-0011X-00-D  (X = 1- 6) "]
[null,null,null,null,"И СТАНДАРТОМ НА КИП: ОБОГРЕВ И СПУТНИКОВЫЙ ОБОГРЕВ  - 3300-E-000-IC-STD-00006-00-D.",null,null,null,null,null,null,"и стандартом на кип: обогрев и спутниковый обогрев  - 3300-E-000-IC-STD-00006-00-D."]

{"sheet":"Лист1","index":1,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}