Вот здесь очень странно преобразуется формула при заключении в тэги формулы. 
 Продублирую: 
 без тэгов 
 =ИНДЕКС('C:\Users\Алексей\Documents\на 31.03.2013.xls'!DATA18;ПОИСКПОЗ(ИСТИНА;( 'C:\Users\Алексей\Documents\на 31.03.2013.xls'!DATA2&ТЕКСТ('C:\Users\Алексей\Documents\на 31.03.2013.xls'!DATA17;"ММММ ГГГГ"))=($L5&ТЕКСТ(T$2;"ММММ ГГГГ"));0)) 
 в тэгах 
 Код
=ИНДЕКС('C:\Users\Алексей\Documents\на 31.03.2013.xls'!DATA18;ПОИСКПОЗ(ИСТИНА;( 'C:\Users\Алексей\Documents\на 31.03.2013.xls'!DATA2&ТЕКСТ('C:\Users\Алексей\Documents\на 31.03.2013.xls'!DATA17;"ММММ ГГГГ"))=($L5&ТЕКСТ(T$2;"ММММ ГГГГ"));0))