Здравствуйте, Уважаемые Гуру Экселя! Передо мной встала задача перевода субтитров и всё бы ничего, если бы она не осложнилась неудобным форматом представления данных, в преобразовании которого я оказался не силён. Поясню... Вот в прищепке прилагаю файлы субтитров... Изначально это были субтитры в формате *.str, я просто открыл их в блокноте и сохранил в текстовом формате. Структура текстового файла выглядит так: Первая строка - номер конкретного субтитра, начиная с первого, т.е. в первой строке будет "1" Вторая строка - время с какого по какое этот субтитр будет показываться, например "00:00:00,140 --> 00:00:04,600" Третья строка - текст субтитра, переносы на новую строку обозначены значком квадратик, к сожалению тут в тексте форума этот значок не вставляется, так что, в примере вместо него так и напишу |значок квадратика|, итак строка c текстом будет выглядеть таким образом "текст1|значок квадратика|текст2|значок квадратика|текст3... и т.д." Четвёртая строка - это просто пустая строка Пятая строка - опять номер субтитра и т.д. на протяжении всего файла всё это повторяется построчно... Мне нужно из этого всего сформировать таблицу в Экселе (у меня MS Excel 2010) 1-ый столбец - номер субтитра 2-ой столбец - время субтитра 3-ий столбец - текст субтитра (желательно без значков квадратика, пусть вместо них будут просто пробелы)
И так по всему файлу... К сожалению, мои успехи в этом вопросе закончились на стадии открытия файла субтитров в блокноте и сохранении их в формате *.txt
Здравствуйте, Уважаемые Гуру Экселя! Передо мной встала задача перевода субтитров и всё бы ничего, если бы она не осложнилась неудобным форматом представления данных, в преобразовании которого я оказался не силён. Поясню... Вот в прищепке прилагаю файлы субтитров... Изначально это были субтитры в формате *.str, я просто открыл их в блокноте и сохранил в текстовом формате. Структура текстового файла выглядит так: Первая строка - номер конкретного субтитра, начиная с первого, т.е. в первой строке будет "1" Вторая строка - время с какого по какое этот субтитр будет показываться, например "00:00:00,140 --> 00:00:04,600" Третья строка - текст субтитра, переносы на новую строку обозначены значком квадратик, к сожалению тут в тексте форума этот значок не вставляется, так что, в примере вместо него так и напишу |значок квадратика|, итак строка c текстом будет выглядеть таким образом "текст1|значок квадратика|текст2|значок квадратика|текст3... и т.д." Четвёртая строка - это просто пустая строка Пятая строка - опять номер субтитра и т.д. на протяжении всего файла всё это повторяется построчно... Мне нужно из этого всего сформировать таблицу в Экселе (у меня MS Excel 2010) 1-ый столбец - номер субтитра 2-ой столбец - время субтитра 3-ий столбец - текст субтитра (желательно без значков квадратика, пусть вместо них будут просто пробелы)
И так по всему файлу... К сожалению, мои успехи в этом вопросе закончились на стадии открытия файла субтитров в блокноте и сохранении их в формате *.txtSota