Домашняя страница Undo Do New Save Карта сайта Обратная связь Поиск по форуму
МИР MS EXCEL - Гость.xls

Вход

Регистрация

Напомнить пароль

 

= Мир MS Excel/обратная транслятизация фамилий(с латиницы на кирилицу) - Мир MS Excel

Регистрация · Логин: · Пароль: · · Забыли пароль?
Страница 1 из 11
Модератор форума: _Boroda_, Pelena, Manyasha, SLAVICK 
Мир MS Excel » Вопросы и решения » Вопросы по Excel » обратная транслятизация фамилий(с латиницы на кирилицу) (Формулы/Formulas)
обратная транслятизация фамилий(с латиницы на кирилицу)
Goblinax Дата: Пятница, 15.07.2016, 16:38 | Сообщение № 1
Группа: Пользователи
Ранг: Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2013
Добрый день, знактоки екселя.
Такая проблема. нужно перевести транслетизированные ФИО (полученные из парсинга вк) в кирилические.
для этого есть всякие аддины например http://excelvba.ru/code/TranslitAddin
но там история в том что фамилии с мягким знаком будет переводить не правильно.

например Malcev - Малсев или Малцев, но не Мальцев.
может есть готовые решения на этот счет?
спасибо


Сообщение отредактировал Goblinax - Пятница, 15.07.2016, 16:56
 
Ответить
СообщениеДобрый день, знактоки екселя.
Такая проблема. нужно перевести транслетизированные ФИО (полученные из парсинга вк) в кирилические.
для этого есть всякие аддины например http://excelvba.ru/code/TranslitAddin
но там история в том что фамилии с мягким знаком будет переводить не правильно.

например Malcev - Малсев или Малцев, но не Мальцев.
может есть готовые решения на этот счет?
спасибо

Автор - Goblinax
Дата добавления - 15.07.2016 в 16:38
krosav4ig Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 20:46 | Сообщение № 2
Группа: Друзья
Ранг: Старожил
Сообщений: 1362
Репутация: 548 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2007, 2013
Goblinax, дело в том, что в нет мягкого знака, чтобы он там был, должно быть Mal'cev


(_)Õvõ(_)
 
Ответить
СообщениеGoblinax, дело в том, что в нет мягкого знака, чтобы он там был, должно быть Mal'cev

Автор - krosav4ig
Дата добавления - 17.07.2016 в 20:46
abtextime Дата: Понедельник, 18.07.2016, 18:17 | Сообщение № 3
Группа: Проверенные
Ранг: Обитатель
Сообщений: 427
Репутация: 60 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2010
Очень много фамилий, которые именно на Ь и отличаются

Малков - Мальков
Маланин - Маланьин
Маренко - Марьенко

и т.д.
 
Ответить
СообщениеОчень много фамилий, которые именно на Ь и отличаются

Малков - Мальков
Маланин - Маланьин
Маренко - Марьенко

и т.д.

Автор - abtextime
Дата добавления - 18.07.2016 в 18:17
Мир MS Excel » Вопросы и решения » Вопросы по Excel » обратная транслятизация фамилий(с латиницы на кирилицу) (Формулы/Formulas)
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс цитирования
© 2010-2016 · Дизайн: MichaelCH · Хостинг от uCoz · При использовании материалов сайта, ссылка на www.excelworld.ru обязательна!