Вырвать часть текста с ячейки перенести в другой!
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:19 |
Сообщение № 1
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
Уважаемы знатоки ! Столкнулся с проблемкой, надеюсь на вашу помощь и подсказку ! У меня будут 2 таблицы почти одинаковые ! Мне нужно что с одной таблицы в другую был перенесен перевод на русский язык! То есть в одном столбце перевод на русск. уже есть , а во втором нету! Тоесть суть проблемы такова , мне нужно вырвать перевод из старой таблицы в новую ? Перевод из ячейки B в ячейку BM! формула должна найти точное совпадение на англ.языке и перенести перевод в ячейку BM
Уважаемы знатоки ! Столкнулся с проблемкой, надеюсь на вашу помощь и подсказку ! У меня будут 2 таблицы почти одинаковые ! Мне нужно что с одной таблицы в другую был перенесен перевод на русский язык! То есть в одном столбце перевод на русск. уже есть , а во втором нету! Тоесть суть проблемы такова , мне нужно вырвать перевод из старой таблицы в новую ? Перевод из ячейки B в ячейку BM! формула должна найти точное совпадение на англ.языке и перенести перевод в ячейку BM akademik90
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Сообщение отредактировал akademik90 - Пятница, 20.01.2017, 09:21
Ответить
Сообщение Уважаемы знатоки ! Столкнулся с проблемкой, надеюсь на вашу помощь и подсказку ! У меня будут 2 таблицы почти одинаковые ! Мне нужно что с одной таблицы в другую был перенесен перевод на русский язык! То есть в одном столбце перевод на русск. уже есть , а во втором нету! Тоесть суть проблемы такова , мне нужно вырвать перевод из старой таблицы в новую ? Перевод из ячейки B в ячейку BM! формула должна найти точное совпадение на англ.языке и перенести перевод в ячейку BM Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 09:19
_Boroda_
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:25 |
Сообщение № 2
Группа: Модераторы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 16666
Репутация:
6478
±
Замечаний:
0% ±
2003; 2007; 2010; 2013 RUS
Так нужно?Код
=ЕСЛИОШИБКА(ВПР(BL7;A$7:B$999;2;);"")
Добавлено так =ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7))
прокатило бы, если бы у Вас чтроки располагались параллельно в обеих таблицах Только вот так, единичку забылиКод
=ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7)+1;999)
Но здесь это не прокатит - таблицы разные
Так нужно?Код
=ЕСЛИОШИБКА(ВПР(BL7;A$7:B$999;2;);"")
Добавлено так =ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7))
прокатило бы, если бы у Вас чтроки располагались параллельно в обеих таблицах Только вот так, единичку забылиКод
=ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7)+1;999)
Но здесь это не прокатит - таблицы разные _Boroda_
Скажи мне, кудесник, любимец ба’гов... Платная помощь: Boroda_Excel@mail.ru Яндекс-деньги: 41001632713405 | Webmoney: R289877159277; Z102172301748; E177867141995
Сообщение отредактировал _Boroda_ - Пятница, 20.01.2017, 09:29
Ответить
Сообщение Так нужно?Код
=ЕСЛИОШИБКА(ВПР(BL7;A$7:B$999;2;);"")
Добавлено так =ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7))
прокатило бы, если бы у Вас чтроки располагались параллельно в обеих таблицах Только вот так, единичку забылиКод
=ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7)+1;999)
Но здесь это не прокатит - таблицы разные Автор - _Boroda_ Дата добавления - 20.01.2017 в 09:25
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:25 |
Сообщение № 3
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
Можно вот так ? Код
=ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7))
А потом сцепить это все?
Можно вот так ? Код
=ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7))
А потом сцепить это все? akademik90
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Ответить
Сообщение Можно вот так ? Код
=ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7))
А потом сцепить это все? Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 09:25
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:39 |
Сообщение № 4
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
Проблема немного такова ! Что BM это новая таблица, и даже если A=BL то B иногда не схожи с BM , так как в некоторых BM ячейках текст поменялся немного ! Может быть такое что в ячейке A7 код "3322" и в ячейке B7 "Работа Александра Родионовича Бородача" -----> а в ячеке BL код "3322" но BM "Работа А.Р.Б." И мне нужно вырвать только перевод из ячейки B7 в BM
Проблема немного такова ! Что BM это новая таблица, и даже если A=BL то B иногда не схожи с BM , так как в некоторых BM ячейках текст поменялся немного ! Может быть такое что в ячейке A7 код "3322" и в ячейке B7 "Работа Александра Родионовича Бородача" -----> а в ячеке BL код "3322" но BM "Работа А.Р.Б." И мне нужно вырвать только перевод из ячейки B7 в BM akademik90
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Ответить
Сообщение Проблема немного такова ! Что BM это новая таблица, и даже если A=BL то B иногда не схожи с BM , так как в некоторых BM ячейках текст поменялся немного ! Может быть такое что в ячейке A7 код "3322" и в ячейке B7 "Работа Александра Родионовича Бородача" -----> а в ячеке BL код "3322" но BM "Работа А.Р.Б." И мне нужно вырвать только перевод из ячейки B7 в BM Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 09:39
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:41 |
Сообщение № 5
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
_Boroda_, Ваш вариант тоже хороший , но он данные подставляет со старой таблицы тоесть англ текст может видо изменен немного в новой таблице , поэтому мне нужно вырвать толбко русский перевод? Спасибо за помощь !
_Boroda_, Ваш вариант тоже хороший , но он данные подставляет со старой таблицы тоесть англ текст может видо изменен немного в новой таблице , поэтому мне нужно вырвать толбко русский перевод? Спасибо за помощь ! akademik90
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Ответить
Сообщение _Boroda_, Ваш вариант тоже хороший , но он данные подставляет со старой таблицы тоесть англ текст может видо изменен немного в новой таблице , поэтому мне нужно вырвать толбко русский перевод? Спасибо за помощь ! Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 09:41
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:42 |
Сообщение № 6
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
А для чего это в формуле ?
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Ответить
Сообщение А для чего это в формуле ?Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 09:42
_Boroda_
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:56 |
Сообщение № 7
Группа: Модераторы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 16666
Репутация:
6478
±
Замечаний:
0% ±
2003; 2007; 2010; 2013 RUS
А для чего это в формуле ?
А ВЫ напишите свою формулу, рядом напишите мою и посмотрите результат Если англ текст может видо изменен немного в новой таблице
, то как Вы собираетесь искать его в старой?Есть темы на форуме про нечеткий поиск, но там сложно все. Ну, если поизвращаться есть желание, то вот вариантКод
=ЕСЛИОШИБКА(ЕСЛИ(BM7="";"";BM7&" /"&ПСТР(ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;);ПОИСК("/";ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;))+1;999));"")
По идее он правильнее должен быть
А для чего это в формуле ?
А ВЫ напишите свою формулу, рядом напишите мою и посмотрите результат Если англ текст может видо изменен немного в новой таблице
, то как Вы собираетесь искать его в старой?Есть темы на форуме про нечеткий поиск, но там сложно все. Ну, если поизвращаться есть желание, то вот вариантКод
=ЕСЛИОШИБКА(ЕСЛИ(BM7="";"";BM7&" /"&ПСТР(ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;);ПОИСК("/";ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;))+1;999));"")
По идее он правильнее должен быть_Boroda_
Скажи мне, кудесник, любимец ба’гов... Платная помощь: Boroda_Excel@mail.ru Яндекс-деньги: 41001632713405 | Webmoney: R289877159277; Z102172301748; E177867141995
Ответить
Сообщение А для чего это в формуле ?
А ВЫ напишите свою формулу, рядом напишите мою и посмотрите результат Если англ текст может видо изменен немного в новой таблице
, то как Вы собираетесь искать его в старой?Есть темы на форуме про нечеткий поиск, но там сложно все. Ну, если поизвращаться есть желание, то вот вариантКод
=ЕСЛИОШИБКА(ЕСЛИ(BM7="";"";BM7&" /"&ПСТР(ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;);ПОИСК("/";ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;))+1;999));"")
По идее он правильнее должен бытьАвтор - _Boroda_ Дата добавления - 20.01.2017 в 09:56
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 09:56 |
Сообщение № 8
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
А для чего это в формуле ?
Понял чтоб убрать знак "/" Но он мне нужен / ! Конечное можно видеть вот так если как вы сказали сровнять таблицы! Код
=СЦЕПИТЬ(BM7;" ";ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7)))
А для чего это в формуле ?
Понял чтоб убрать знак "/" Но он мне нужен / ! Конечное можно видеть вот так если как вы сказали сровнять таблицы! Код
=СЦЕПИТЬ(BM7;" ";ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7)))
akademik90
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Ответить
Сообщение А для чего это в формуле ?
Понял чтоб убрать знак "/" Но он мне нужен / ! Конечное можно видеть вот так если как вы сказали сровнять таблицы! Код
=СЦЕПИТЬ(BM7;" ";ПСТР(B7;ПОИСК("/";B7);ДЛСТР(B7)))
Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 09:56
akademik90
Дата: Пятница, 20.01.2017, 10:00 |
Сообщение № 9
Группа: Заблокированные
Ранг: Участник
Сообщений: 99
Репутация:
3
±
Замечаний:
100% ±
Excel 2013 -2016
=ЕСЛИОШИБКА(ЕСЛИ(BM7="";"";BM7&" /"&ПСТР(ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;);ПОИСК("/";ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;))+1;999));"")
Тоже тема тоесть можно создать это все в 3 столбце) Я правельно понял ? Тоесть если 2 столбца совпадают он их переводит в 3 столбце?
=ЕСЛИОШИБКА(ЕСЛИ(BM7="";"";BM7&" /"&ПСТР(ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;);ПОИСК("/";ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;))+1;999));"")
Тоже тема тоесть можно создать это все в 3 столбце) Я правельно понял ? Тоесть если 2 столбца совпадают он их переводит в 3 столбце?akademik90
HOC EST VIVERE BIS, VITA POSSE PRIORE FRUI
Сообщение отредактировал akademik90 - Пятница, 20.01.2017, 10:02
Ответить
Сообщение =ЕСЛИОШИБКА(ЕСЛИ(BM7="";"";BM7&" /"&ПСТР(ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;);ПОИСК("/";ВПР(BM7&"*";B$7:B$999;1;))+1;999));"")
Тоже тема тоесть можно создать это все в 3 столбце) Я правельно понял ? Тоесть если 2 столбца совпадают он их переводит в 3 столбце?Автор - akademik90 Дата добавления - 20.01.2017 в 10:00
_Boroda_
Дата: Пятница, 20.01.2017, 10:14 |
Сообщение № 10
Группа: Модераторы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 16666
Репутация:
6478
±
Замечаний:
0% ±
2003; 2007; 2010; 2013 RUS
Да, правильно
Скажи мне, кудесник, любимец ба’гов... Платная помощь: Boroda_Excel@mail.ru Яндекс-деньги: 41001632713405 | Webmoney: R289877159277; Z102172301748; E177867141995
Ответить
Сообщение Да, правильно Автор - _Boroda_ Дата добавления - 20.01.2017 в 10:14