Перевод текста дня недели на английский( по формуле)

Дата: Пятница, 21.07.2017, 13:25 | Сообщение № 1

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 18

Репутация: 0 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2010

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, формулой в ячейке автоматически заполняется день недели (понедельник, вторник, среда и тд)
и месяц.
Что нужно сделать чтобы дни неделя и месяца были на английском?

К сообщению приложен файл: My_file_Eng_1.rar (77.6 Kb)

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:00 | Сообщение № 2

Группа: Модераторы

Ранг: Местный житель

Сообщений: 16672

Репутация: 6479 ±

Замечаний: 0% ±

2003; 2007; 2010; 2013 RUS

Так нужно?

Код

=ТЕКСТ($A2;"[$-9]ДДДД")

Код

=ТЕКСТ($A2;"[$-9]ММММ")

К сообщению приложен файл: 716786.xlsm (9.0 Kb)

Скажи мне, кудесник, любимец ба’гов...
Платная помощь:
Boroda_Excel@mail.ru
Яндекс-деньги: 41001632713405 | Webmoney: R289877159277; Z102172301748; E177867141995

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:20 | Сообщение № 3

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 18

Репутация: 0 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2010

Цитата _Boroda_, 21.07.2017 в 14:00, в сообщении № 2 ()

=ТЕКСТ($A2;"[$-9]ДДДД")

С днями недели работает!!! спасибо Вам огромное, с месяцами пока затык..

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:22 | Сообщение № 4

Группа: Модераторы

Ранг: Местный житель

Сообщений: 16672

Репутация: 6479 ±

Замечаний: 0% ±

2003; 2007; 2010; 2013 RUS

Цитата Aser449, 21.07.2017 в 14:20, в сообщении № 3 ()

с месяцами пока затык..

В каком месте?

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:27 | Сообщение № 5

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 18

Репутация: 0 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2010

Цитата _Boroda_, 21.07.2017 в 14:22, в сообщении № 4 ()

В каком месте?

у меня месяца заданы выпадающим списком( который я делала неделю назад и убейте не могу вспомнить как) и они там на русском.... в моем файле это ячейка В14.
Просто эти месяца в дальнейшем фигурируют в массе формул, если они будут на другом языке то все сломается?

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:39 | Сообщение № 6

Группа: Модераторы

Ранг: Местный житель

Сообщений: 16672

Репутация: 6479 ±

Замечаний: 0% ±

2003; 2007; 2010; 2013 RUS

Данные - Проверка
Нууу, не сломается и не все, но формулы нужно будет переписать

Код

=--(ЗначДня&-СУММПРОИЗВ((ТЕКСТ(1&-СТРОКА($1:$12);"[$-9]ММММ")=ИмяМесяца)*СТРОКА($1:$12))&-Год)

или

Код

=--(ЗначДня&-ПОИСК(ПСТР(ИмяМесяца;2;2);" anebarprayunulugepctovec")/2&-Год)

=
Или ниже вражеского месяцав ячейке написать

Код

=ТЕКСТ(ЗначДня&-ПОИСК(ПСТР(ИмяМесяца;2;2);" anebarprayunulugepctovec")/2;"ММММ")

и в формулах ссылаться уже на эту ячейку
А формат в ней можно сделать невидимым, вот таким
;;;

К сообщению приложен файл: My_file_Eng_1_4.zip (78.0 Kb)

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:51 | Сообщение № 7

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 18

Репутация: 0 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2010

Цитата _Boroda_, 21.07.2017 в 14:39, в сообщении № 6 ()

Или ниже вражеского месяца в ячейке написать

вот в Вашем файле все работает да, а если я в свой копирую вашу формулу, в ячейку ниже- то пишет #ЗНАЧ
мне надо еще что-то где-то поменять?

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:53 | Сообщение № 8

Группа: Модераторы

Ранг: Местный житель

Сообщений: 16672

Репутация: 6479 ±

Замечаний: 0% ±

2003; 2007; 2010; 2013 RUS

Не знаю. Покажите

Дата: Пятница, 21.07.2017, 14:57 | Сообщение № 9

Группа: Пользователи

Ранг: Новичок

Сообщений: 18

Репутация: 0 ±

Замечаний: 0% ±

Excel 2010

Цитата _Boroda_, 21.07.2017 в 14:53, в сообщении № 8 ()

Покажите

вот(

К сообщению приложен файл: My_file_Eng_5.rar (76.6 Kb)

Сообщение отредактировал Aser449 - Пятница, 21.07.2017, 14:57

Дата: Пятница, 21.07.2017, 15:01 | Сообщение № 10

Группа: Модераторы

Ранг: Местный житель

Сообщений: 16672

Репутация: 6479 ±

Замечаний: 0% ±

2003; 2007; 2010; 2013 RUS

У меня Вы месяц по-каковски выбираете? А у себя?
Измените вып. список. Вы ж просили по-буржуйски его сделать, я сделал. Я писал выше -

Цитата _Boroda_, 21.07.2017 в 14:39, в сообщении № 6 ()

Данные - Проверка