Такой вариант
Код
=ЕСЛИ(I23>ВПР(H23;$D$3:$F$12;2;);ГПР(H23;$A$16:$K$17;2;)&" долж"&ЕСЛИ(ПРАВБ(ГПР(H23;$A$16:$K$18;3;))="а";"на";"ен")&" тратить по "&ПОДСТАВИТЬ(ТЕКСТ(ВПР(H23;$D$3:$F$12;3;)/(I23-ВПР(H23;$D$3:$F$12;2;));"0руб\. ,00");",";)&" коп. в день";"Дата отъезда не может быть ранее даты заезда")
Кстати, почему у Вас копейки округляются в меньшую сторону? 0,3898 как 0,38
И да, текст немного не соответствует условию. Думаю, что правильнее было бы примерно так
"Дата отъезда должна быть больше даты заезда"