Домашняя страница Undo Do New Save Карта сайта Обратная связь Поиск по форуму
МИР MS EXCEL - Гость.xls

Вход

Регистрация

Напомнить пароль

 

= Мир MS Excel/Перевод сайта на другие языки - Мир MS Excel

Старая форма входа
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: китин  
Мир MS Excel » Работа и общение » Неформальное общение » Перевод сайта на другие языки
Перевод сайта на другие языки
Serge_007 Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 22:14 | Сообщение № 1
Группа: Админы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 16475
Репутация: 2749 ±
Замечаний: ±

Excel 2016
Друзья!

Поставил на сайт переводчик гугла на другие языки
Очевидно что перевод не самого высокого качества (особенно порадовала Пелена - Пелюшка :D ), да и скорость загрузки страниц в режиме перевода оставляет желать лучшего, однако хотелось бы понять - нужно оно вообще кому-то из вас или нет?

Во вложении показал как выглядят перевод главной форумов на английский и украинские языки
Кнопку добавил на ПБД, так что сами можете побаловаться :)



К сообщению приложен файл: 4085304.gif (76.7 Kb) · 2454415.gif (81.4 Kb)

ЮMoney:41001419691823 | WMR:126292472390
 
Ответить
СообщениеДрузья!

Поставил на сайт переводчик гугла на другие языки
Очевидно что перевод не самого высокого качества (особенно порадовала Пелена - Пелюшка :D ), да и скорость загрузки страниц в режиме перевода оставляет желать лучшего, однако хотелось бы понять - нужно оно вообще кому-то из вас или нет?

Во вложении показал как выглядят перевод главной форумов на английский и украинские языки
Кнопку добавил на ПБД, так что сами можете побаловаться :)



Автор - Serge_007
Дата добавления - 16.02.2014 в 22:14
Pelena Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 22:26 | Сообщение № 2
Группа: Админы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 19187
Репутация: 4421 ±
Замечаний: ±

Excel 365 & Mac Excel
Цитата Serge_007, 16.02.2014 в 22:14, в сообщении № 1
Пелюшка

В английском не лучше Diaper в переводе подгузник
Давай уберём этот переводчик >( :)

"Черт возьми, Холмс! Но как??!!"
Ю-money 41001765434816
 
Ответить
Сообщение
Цитата Serge_007, 16.02.2014 в 22:14, в сообщении № 1
Пелюшка

В английском не лучше Diaper в переводе подгузник
Давай уберём этот переводчик >( :)
Автор - Pelena
Дата добавления - 16.02.2014 в 22:26
vikttur Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 22:44 | Сообщение № 3
Группа: Друзья
Ранг: Участник клуба
Сообщений: 2941
Репутация: 526 ±
Замечаний: 0% ±

Пелюшка - это по-украински пеленка (пеленать)
Очень даже нежно звучит :)
А вот САНЯ более грубо переведен - САНА
Прибалтийцев вообще не любит :)


Сообщение отредактировал vikttur - Воскресенье, 16.02.2014, 22:46
 
Ответить
СообщениеПелюшка - это по-украински пеленка (пеленать)
Очень даже нежно звучит :)
А вот САНЯ более грубо переведен - САНА
Прибалтийцев вообще не любит :)
Автор - vikttur
Дата добавления - 16.02.2014 в 22:44
ikki Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 23:23 | Сообщение № 4
Группа: Друзья
Ранг: Старожил
Сообщений: 1906
Репутация: 504 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2003, 2010
Цитата Pelena, 16.02.2014 в 22:26, в сообщении № 2
Давай уберём этот переводчик
стоп!
хачуфсёзнать!!!
особенно латынь.
Пелена - Integumentum.
совсем даже и нестрашно. :p

помощь по Excel и VBA
ikki@fxmail.ru, icq 592842413, skype alex.ikki
 
Ответить
Сообщение
Цитата Pelena, 16.02.2014 в 22:26, в сообщении № 2
Давай уберём этот переводчик
стоп!
хачуфсёзнать!!!
особенно латынь.
Пелена - Integumentum.
совсем даже и нестрашно. :p
Автор - ikki
Дата добавления - 16.02.2014 в 23:23
Pelena Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 23:36 | Сообщение № 5
Группа: Админы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 19187
Репутация: 4421 ±
Замечаний: ±

Excel 365 & Mac Excel
Цитата ikki, 16.02.2014 в 23:23, в сообщении № 4
особенно латынь

на латыни количество тем и постов так солидно смотрится :)

"Черт возьми, Холмс! Но как??!!"
Ю-money 41001765434816
 
Ответить
Сообщение
Цитата ikki, 16.02.2014 в 23:23, в сообщении № 4
особенно латынь

на латыни количество тем и постов так солидно смотрится :)
Автор - Pelena
Дата добавления - 16.02.2014 в 23:36
ikki Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 23:49 | Сообщение № 6
Группа: Друзья
Ранг: Старожил
Сообщений: 1906
Репутация: 504 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2003, 2010
смесь французского с нижегородским:

(причем и для "Sed", и для "interdum", и даже для "Subject" исходное слово одно: "Тема"
я, конечно, читал, что гугл балуется с искусственным интеллектом, но чтоб настолько...)
К сообщению приложен файл: 6783107.png (14.9 Kb)

помощь по Excel и VBA
ikki@fxmail.ru, icq 592842413, skype alex.ikki

Сообщение отредактировал ikki - Воскресенье, 16.02.2014, 23:52
 
Ответить
Сообщениесмесь французского с нижегородским:

(причем и для "Sed", и для "interdum", и даже для "Subject" исходное слово одно: "Тема"
я, конечно, читал, что гугл балуется с искусственным интеллектом, но чтоб настолько...)
Автор - ikki
Дата добавления - 16.02.2014 в 23:49
ikki Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 23:53 | Сообщение № 7
Группа: Друзья
Ранг: Старожил
Сообщений: 1906
Репутация: 504 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2003, 2010
полезная штука, одним словом.

помощь по Excel и VBA
ikki@fxmail.ru, icq 592842413, skype alex.ikki
 
Ответить
Сообщениеполезная штука, одним словом.
Автор - ikki
Дата добавления - 16.02.2014 в 23:53
AndreTM Дата: Понедельник, 17.02.2014, 18:04 | Сообщение № 8
Группа: Друзья
Ранг: Старожил
Сообщений: 1762
Репутация: 500 ±
Замечаний: 0% ±

2003 & 2010
It's your problem... heh... or thisn't, my dear friend :D

Skype: andre.tm.007
Donate: Qiwi: 9517375010

Сообщение отредактировал AndreTM - Понедельник, 17.02.2014, 18:09
 
Ответить
СообщениеIt's your problem... heh... or thisn't, my dear friend :D
Автор - AndreTM
Дата добавления - 17.02.2014 в 18:04
Мир MS Excel » Работа и общение » Неформальное общение » Перевод сайта на другие языки
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Яндекс.Метрика Яндекс цитирования
© 2010-2024 · Дизайн: MichaelCH · Хостинг от uCoz · При использовании материалов сайта, ссылка на www.excelworld.ru обязательна!