Домашняя страница Undo Do New Save Карта сайта Обратная связь Поиск по форуму
МИР MS EXCEL - Гость.xls

Вход

Регистрация

Напомнить пароль

 

= Мир MS Excel/VBA скрипт-переводчик с английского на русский и сохранение - Мир MS Excel

Регистрация · Логин: · Пароль: · · Забыли пароль?
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: _Boroda_, Pelena, китин  
Мир MS Excel » Работа и общение » Работа / Фриланс » VBA скрипт-переводчик с английского на русский и сохранение
VBA скрипт-переводчик с английского на русский и сохранение
kloadvam Дата: Суббота, 21.07.2018, 16:38 | Сообщение № 1
Группа: Пользователи
Ранг: Прохожий
Сообщений: 1
Репутация: 0 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2016
Здравствуйте, есть лист с продуктами на английском языке, нужно сделать скрипт, который будет переводить на русский язык по определенной маске и
по определённым столбцам, а потом сохранять этот лист в формате .txt UTF-8 с разделителем TAB.

Вот примерный алгоритм, как я себе это представляю: (см файл примера)

1. Сканируем только столбец C, находим все строки содержащие фразу “CHEWING GUM REMOVER” меняем на “Средство для удаления жевательных резинок” и тд.
Далее сканируем стоблец D, находим ISOBUTANE меняем на Изобутан и так далее

Фразы для перевода нужно брать из другой книги (другой файл) где они будут на отдельном листе, в моем примере они в той же книге на листе Elon

Название столбцов их расположение может быть разное, скрипт должен быть универсальный а не конкретно под этот пример.

2. Сохраняем готовый результат в формат .txt в кодировке UTF-8 с разделителем TAB

Как дополнение можно, чтоб скрипт распознавал вес и другие величины и переводил их тоже, например 235G в 235 гр.
К сообщению приложен файл: sample_book1.xlsx(27.4 Kb)
 
Ответить
СообщениеЗдравствуйте, есть лист с продуктами на английском языке, нужно сделать скрипт, который будет переводить на русский язык по определенной маске и
по определённым столбцам, а потом сохранять этот лист в формате .txt UTF-8 с разделителем TAB.

Вот примерный алгоритм, как я себе это представляю: (см файл примера)

1. Сканируем только столбец C, находим все строки содержащие фразу “CHEWING GUM REMOVER” меняем на “Средство для удаления жевательных резинок” и тд.
Далее сканируем стоблец D, находим ISOBUTANE меняем на Изобутан и так далее

Фразы для перевода нужно брать из другой книги (другой файл) где они будут на отдельном листе, в моем примере они в той же книге на листе Elon

Название столбцов их расположение может быть разное, скрипт должен быть универсальный а не конкретно под этот пример.

2. Сохраняем готовый результат в формат .txt в кодировке UTF-8 с разделителем TAB

Как дополнение можно, чтоб скрипт распознавал вес и другие величины и переводил их тоже, например 235G в 235 гр.

Автор - kloadvam
Дата добавления - 21.07.2018 в 16:38
Exo Дата: Пятница, 27.07.2018, 17:23 | Сообщение № 2
Группа: Заблокированные
Ранг: Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0 ±
Замечаний: 20% ±

Excel 2010
Удалено. Нарушение п. 4 Правил ветки РАБОТА/ФРИЛАНС


А что такое вестибюль?
А что такое широкополосный интернет?


Сообщение отредактировал Pelena - Пятница, 27.07.2018, 18:02
 
Ответить
СообщениеУдалено. Нарушение п. 4 Правил ветки РАБОТА/ФРИЛАНС

Автор - Exo
Дата добавления - 27.07.2018 в 17:23
Pelena Дата: Пятница, 27.07.2018, 18:02 | Сообщение № 3
Группа: Админы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 13119
Репутация: 2890 ±
Замечаний: ±

Excel 2010, 2016 & Mac Excel
Exo, Вам ещё рано брать заказы. Читайте Правила этой ветки


"Черт возьми, Холмс! Но как??!!"
ЯД 41001765434816
 
Ответить
СообщениеExo, Вам ещё рано брать заказы. Читайте Правила этой ветки

Автор - Pelena
Дата добавления - 27.07.2018 в 18:02
Nic70y Дата: Пятница, 27.07.2018, 21:37 | Сообщение № 4
Группа: Друзья
Ранг: Участник клуба
Сообщений: 4844
Репутация: 1049 ±
Замечаний: 0% ±

Excel 2013
[offtop]
А что такое вестибюль?
это пошлый советский анекдот.
[/offtop]


ЯД(poison) 41001841029809
+7 978 049 98 74 (мтс)
 
Ответить
Сообщение[offtop]
А что такое вестибюль?
это пошлый советский анекдот.
[/offtop]

Автор - Nic70y
Дата добавления - 27.07.2018 в 21:37
Exo Дата: Понедельник, 30.07.2018, 20:29 | Сообщение № 5
Группа: Заблокированные
Ранг: Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0 ±
Замечаний: 20% ±

Excel 2010
всё доступно и понятно.
Но почему-то никто из "Избранных" до сих пор не захотел брать это задание.
Я работаю по такой схеме:
1.получаю ТЗ
2. Уточняю во время рвботы "нюансы"
3. Исполняю заказ так, как я его понимаю.
4. Показываю в Скайпе через экран. как это работает (или записываю видео и даю ссылку на это видео)
4а. В редких случаях подключаю TeamViewer, чтобы пользователь сам мог попробовать!
5. если клиент доволен - он оплачивает. а я высылаю ему готовый результат.
6. Если не доволен - продожаем общаться.

Мое личное оценочное суждение - правила форума "непокобелимы"
но страдают от этого заказчики.
Мы уже живем в новом информационном мире и применять стандарты, действующие 10 лет назад - не очень ...
Я не ставлю целью что-то критиковать. но изменения в соответствии с меняющейся реальностью были бы полезны (только моё оценочное суждение)
Сорри. если обидел чувства верующих или вызвал меж исполнительскую рознь.
!


А что такое вестибюль?
А что такое широкополосный интернет?


Сообщение отредактировал Exo - Понедельник, 30.07.2018, 20:47
 
Ответить
Сообщениевсё доступно и понятно.
Но почему-то никто из "Избранных" до сих пор не захотел брать это задание.
Я работаю по такой схеме:
1.получаю ТЗ
2. Уточняю во время рвботы "нюансы"
3. Исполняю заказ так, как я его понимаю.
4. Показываю в Скайпе через экран. как это работает (или записываю видео и даю ссылку на это видео)
4а. В редких случаях подключаю TeamViewer, чтобы пользователь сам мог попробовать!
5. если клиент доволен - он оплачивает. а я высылаю ему готовый результат.
6. Если не доволен - продожаем общаться.

Мое личное оценочное суждение - правила форума "непокобелимы"
но страдают от этого заказчики.
Мы уже живем в новом информационном мире и применять стандарты, действующие 10 лет назад - не очень ...
Я не ставлю целью что-то критиковать. но изменения в соответствии с меняющейся реальностью были бы полезны (только моё оценочное суждение)
Сорри. если обидел чувства верующих или вызвал меж исполнительскую рознь.
!

Автор - Exo
Дата добавления - 30.07.2018 в 20:29
RAN Дата: Понедельник, 30.07.2018, 21:42 | Сообщение № 6
Группа: Друзья
Ранг: Участник клуба
Сообщений: 4851
Репутация: 971 ±
Замечаний: 0% ±

2010
Exo, В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Но могу вас успокоить.
Оценив сложность задания, и ваш уровень владения VBA, могу точно сказать - эта задача вам не по зубам.


Быть или не быть, вот в чем загвоздка!
 
Ответить
СообщениеExo, В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Но могу вас успокоить.
Оценив сложность задания, и ваш уровень владения VBA, могу точно сказать - эта задача вам не по зубам.

Автор - RAN
Дата добавления - 30.07.2018 в 21:42
Exo Дата: Понедельник, 30.07.2018, 21:45 | Сообщение № 7
Группа: Заблокированные
Ранг: Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0 ±
Замечаний: 20% ±

Excel 2010
RAN,
да. спасибо!
Я и не ожидал другого мнения.
Может сами возьмётесь? :)
А не забыли сказать. что это лишь "Ваше оценочное суждение"?
А то ведь сейчас твари набегут и начнут за Вас ... за оскорбление фиг знает кого!


А что такое вестибюль?
А что такое широкополосный интернет?


Сообщение отредактировал Exo - Понедельник, 30.07.2018, 21:55
 
Ответить
СообщениеRAN,
да. спасибо!
Я и не ожидал другого мнения.
Может сами возьмётесь? :)
А не забыли сказать. что это лишь "Ваше оценочное суждение"?
А то ведь сейчас твари набегут и начнут за Вас ... за оскорбление фиг знает кого!

Автор - Exo
Дата добавления - 30.07.2018 в 21:45
Pelena Дата: Понедельник, 30.07.2018, 21:58 | Сообщение № 8
Группа: Админы
Ранг: Местный житель
Сообщений: 13119
Репутация: 2890 ±
Замечаний: ±

Excel 2010, 2016 & Mac Excel
сейчас твари набегут и начнут

Это бан


"Черт возьми, Холмс! Но как??!!"
ЯД 41001765434816
 
Ответить
Сообщение
сейчас твари набегут и начнут

Это бан

Автор - Pelena
Дата добавления - 30.07.2018 в 21:58
RAN Дата: Понедельник, 30.07.2018, 22:03 | Сообщение № 9
Группа: Друзья
Ранг: Участник клуба
Сообщений: 4851
Репутация: 971 ±
Замечаний: 0% ±

2010
Сударь, я оценил все "прелести" этого ТЗ еще 21.07.2018. И понял, что у меня не возникло ни малейшего желания браться за его выполнение.
Буду даже несколько удивлен, если вы сумеете правильно назвать самую простую часть ТЗ.


Быть или не быть, вот в чем загвоздка!
 
Ответить
СообщениеСударь, я оценил все "прелести" этого ТЗ еще 21.07.2018. И понял, что у меня не возникло ни малейшего желания браться за его выполнение.
Буду даже несколько удивлен, если вы сумеете правильно назвать самую простую часть ТЗ.

Автор - RAN
Дата добавления - 30.07.2018 в 22:03
RAN Дата: Понедельник, 30.07.2018, 23:44 | Сообщение № 10
Группа: Друзья
Ранг: Участник клуба
Сообщений: 4851
Репутация: 971 ±
Замечаний: 0% ±

2010
Вот неуемный!
Цитата
очень умный?
Тепло Гарант
burgujk@gmail.com
сегодня в 22:33
Вам:
RA
ran.xls@ya.ru
Дебил! Меня оскорбил на форуме. Откуда инфо. что я неумёха?
Вы все твари конченные.
закончите на дыбе.

Цитата
Я тебя сволочь
Тепло Гарант
burgujk@gmail.com
сегодня в 22:42
Вам:
RA
ran.xls@ya.ru
Жди


[vba]
Код
Толковый словарь Ожегова
НЕУМЁХА
ТолкованиеПеревод
НЕУМЁХА - Человек, к-рый ничего не умеет делать, всё делает плохо.
[/vba]
И я ни разу не говорил, что вы ничего не умеете, и все делаете плохо.
Нарушать правила форума, оскорблять - у вас получается замечательно.


Быть или не быть, вот в чем загвоздка!

Сообщение отредактировал RAN - Понедельник, 30.07.2018, 23:46
 
Ответить
СообщениеВот неуемный!
Цитата
очень умный?
Тепло Гарант
burgujk@gmail.com
сегодня в 22:33
Вам:
RA
ran.xls@ya.ru
Дебил! Меня оскорбил на форуме. Откуда инфо. что я неумёха?
Вы все твари конченные.
закончите на дыбе.

Цитата
Я тебя сволочь
Тепло Гарант
burgujk@gmail.com
сегодня в 22:42
Вам:
RA
ran.xls@ya.ru
Жди


[vba]
Код
Толковый словарь Ожегова
НЕУМЁХА
ТолкованиеПеревод
НЕУМЁХА - Человек, к-рый ничего не умеет делать, всё делает плохо.
[/vba]
И я ни разу не говорил, что вы ничего не умеете, и все делаете плохо.
Нарушать правила форума, оскорблять - у вас получается замечательно.

Автор - RAN
Дата добавления - 30.07.2018 в 23:44
Мир MS Excel » Работа и общение » Работа / Фриланс » VBA скрипт-переводчик с английского на русский и сохранение
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Яндекс цитирования
© 2010-2018 · Дизайн: MichaelCH · Хостинг от uCoz · При использовании материалов сайта, ссылка на www.excelworld.ru обязательна!