Пара вариантов:
1. обычная формула массива (вводится нажатием Контрл Шифт Ентер) - файл _1
Код
=ЕСЛИ($A2<>"";ИНДЕКС($C$2:$C$35;ПОИСКПОЗ(НАИМЕНЬШИЙ(ЕСЛИ($B$2:$B$35=$B2;-$C$2:$C$35);СТОЛБЕЦ(A2));-$C$2:$C$35;));"")
2. массивная формула массива (вводится нажатием Контрл Шифт Ентер в предварительно выделенный диапазон D2:V2) - файл _22 лист 1
Код
=ЕСЛИ($A2<>"";ТРАНСП($C2:ИНДЕКС($C2:$C$35;СЧЁТЕСЛИ($B2:$B$35;$B2)));"")
Ошибки скрыты форматом ячеек
Добавлено
3. обычная формула файл _22 лист 2
Код
=ЕСЛИОШИБКА(ИНДЕКС($C2:$C$35;СЧЁТЕСЛИ($B2:$B$35;$B2)*($A2<>"")-СТОЛБЕЦ(A2)+1);"")